1
00:00:02,958 --> 00:00:06,267
(Hujan turun)
2
00:00:11,495 --> 00:00:15,893
(Sirene di kejauhan) (Menutup pintu)
3
00:00:15,961 --> 00:00:17,928
Alex, temanku.
4
00:00:17,996 --> 00:00:20,598
- Kamu terlambat.
- Apakah aku?
5
00:00:20,666 --> 00:00:23,668
- Apakah kamu melakukan pertukaran?
- Apakah bos tahu
6
00:00:23,736 --> 00:00:26,870
kamu menghabiskan semua miliknya
uang untuk paspor palsu?
7
00:00:26,937 --> 00:00:31,207
Ini sepadan dengan bobotnya
dalam emas, teman. Dia akan melihat.
8
00:00:31,276 --> 00:00:33,243
Tapi ada masalah.
9
00:00:33,311 --> 00:00:35,541
Anda pernah terlihat di suatu tempat
kamu seharusnya tidak melakukannya.
10
00:00:35,661 --> 00:00:37,381
Kau tahu aku tidak akan melakukan hal sebodoh itu.
11
00:00:37,470 --> 00:00:40,984
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku, Alex.
12
00:00:41,051 --> 00:00:43,486
Hector, aku bisa menjelaskannya.
13
00:00:43,553 --> 00:00:45,988
Anda telah memainkan permainan yang sangat berbahaya!
14
00:00:54,620 --> 00:00:59,279
ID Palsu Pendengar 04x12
Awalnya Ditayangkan 21 Agustus 2013
15
00:01:05,538 --> 00:01:07,162
♪
16
00:01:07,833 --> 00:01:10,303
==sinkronisasi, koreksi oleh
dcdah== untuk www.addic7ed.com
17
00:01:25,262 --> 00:01:27,530
- (Dev): Baiklah, terima kasih.
- Hai.
18
00:01:27,598 --> 00:01:30,199
Jadi, apa hubungannya hari Senin ini
pagi punya untuk kita?
19
00:01:30,267 --> 00:01:34,571
Laki-laki, sekitar 40 tahun, tertembak
tiga kali dalam jarak dekat.
20
00:01:34,638 --> 00:01:37,339
- Apakah kita punya ID?
- Tidak ada yang dikonfirmasi,
21
00:01:37,407 --> 00:01:40,575
tapi dia punya gaya grafiti
tato di punggungnya,
22
00:01:40,642 --> 00:01:43,544
dan apa yang tampak seperti... itu
bisa jadi penghapusan tato
23
00:01:43,612 --> 00:01:45,580
di wajah dan lehernya.
24
00:01:45,647 --> 00:01:48,015
Ini mungkin terkait dengan salah satu darinya
geng Amerika Tengah.
25
00:01:48,083 --> 00:01:50,117
Beemer-nya ditahan saat kita bicara.
26
00:01:50,185 --> 00:01:52,086
Tentu saja tidak ada registrasi.
27
00:01:52,153 --> 00:01:54,755
Ya, pakaiannya bagus, mewah
mobil. Jika dia orang Amerika Latin
28
00:01:54,823 --> 00:01:57,057
preman jalanan, dia pasti mengalami perubahan.
29
00:01:57,124 --> 00:01:59,225
Tapi mengapa Metro membawa kita ke dalam masalah ini?
30
00:01:59,293 --> 00:02:03,262
Ah. Responden pertama
menemukan ini di bawah tubuh.
31
00:02:03,330 --> 00:02:04,798
Paspor.
32
00:02:04,865 --> 00:02:08,201
Sepasang pria Latin berusia awal 20-an.
33
00:02:08,268 --> 00:02:11,071
- Hah. Apakah ini nyata?
- Atau dipalsukan, atau palsu. Tidak yakin.
34
00:02:11,138 --> 00:02:13,806
Nah, jika itu palsu,
mereka cukup bagus.
35
00:02:13,873 --> 00:02:15,851
Membuatku bertanya-tanya berapa banyak
lebih banyak dari gangbanger ini
36
00:02:15,875 --> 00:02:18,020
membuat jalan mereka ke kita
negara dengan identitas palsu.
37
00:02:18,044 --> 00:02:20,779
Harus menyukai hari Senin. Ayo pergi.
38
00:02:27,386 --> 00:02:29,520
Hektor Suarez.
39
00:02:29,588 --> 00:02:31,522
Ya, itu dia.
40
00:02:31,590 --> 00:02:34,158
Seorang yang dicurigai sebagai petinggi di Amerika Tengah
41
00:02:34,226 --> 00:02:36,127
sindikat kejahatan. Dia sudah
pada RCMP dan DEA
42
00:02:36,194 --> 00:02:38,172
daftar pantauan sejak dia tampil
di sini beberapa bulan yang lalu.
43
00:02:38,196 --> 00:02:39,557
Apa yang kita dapatkan dari adegan itu?
44
00:02:39,677 --> 00:02:42,399
Ya, tidak ada balistik
cocok dengan peluru yang mematikan,
45
00:02:42,467 --> 00:02:44,935
tapi paspornya terbalik
ternyata merupakan pemalsuan kelas atas.
46
00:02:45,003 --> 00:02:46,937
Saya pikir itu benar
menjadi hampir mustahil.
47
00:02:47,005 --> 00:02:49,016
Penyusunan huruf dilakukan oleh
seseorang yang pasti tahu
48
00:02:49,040 --> 00:02:51,008
apa yang mereka lakukan, tapi
buklet itu sendiri,
49
00:02:51,075 --> 00:02:54,845
itu benar-benar nyata. Jadi, seseorang
mendapat banyak paspor kosong.
50
00:02:54,912 --> 00:02:57,748
Menurut Paspor Kanada,
yang kami temukan sudah usang
51
00:02:57,815 --> 00:02:59,892
dan dijadwalkan untuk dihancurkan.
Buku-buku baru akan ditampilkan
52
00:02:59,916 --> 00:03:02,051
sebuah informasi digital
keping. Keamanan yang jauh lebih tinggi.
53
00:03:02,119 --> 00:03:04,386
Kedengarannya seperti penjahat kita
teman-teman berhasil mendapatkannya
54
00:03:04,454 --> 00:03:06,421
- tepat pada waktunya.
- Kantor paspor sedang bekerja
55
00:03:06,489 --> 00:03:08,858
inventaris, tapi ini bisa
hanya menjadi puncak gunung es.
56
00:03:08,925 --> 00:03:11,306
Saya akan bekerja dengan mereka dan melihat apakah
Saya dapat menemukan pelanggaran keamanan apa pun.
57
00:03:11,330 --> 00:03:13,029
- Oke.
- Menurut intel kami,
58
00:03:13,096 --> 00:03:14,997
Hector melapor ke Roman Delgado.
59
00:03:15,065 --> 00:03:17,659
Dia importir tekstil
dan tersangka gembong
60
00:03:17,779 --> 00:03:19,918
dalam bahasa Latin yang sedang berkembang
Kejahatan Amerika terjadi di sini.
61
00:03:19,985 --> 00:03:21,986
Jadi siapa yang tahu berapa banyak
barang palsu mungkin ada di luar sana.
62
00:03:22,054 --> 00:03:24,155
Mungkin ada tentara
turun ke kota
63
00:03:24,223 --> 00:03:26,189
mencoba mengukir mereka
sepotong kuenya sendiri.
64
00:03:26,257 --> 00:03:29,827
- Cari tahu apa yang diketahui Roman Delgado.
- Kamu mengerti.
65
00:03:34,999 --> 00:03:36,534
Terima kasih.
66
00:03:41,371 --> 00:03:46,208
Akhirnya saya bisa menyambutnya
polisi di rumah saya yang sederhana.
67
00:03:46,276 --> 00:03:50,513
Biasanya kalian menonton dari jauh.
68
00:03:50,581 --> 00:03:53,316
Saya Sersan McCluskey, ini
adalah Konsultan Khusus Logan.
69
00:03:53,383 --> 00:03:55,418
Kami dari Unit Investigasi Khusus.
70
00:03:55,486 --> 00:03:57,686
Investigasi khusus.
71
00:03:57,754 --> 00:03:59,688
Saya tersanjung, tapi tidak terkejut.
72
00:03:59,756 --> 00:04:01,790
Anda memiliki reputasi yang cukup baik di kampung halaman.
73
00:04:01,858 --> 00:04:03,892
Itukah sebabnya kamu melarikan diri?
74
00:04:03,961 --> 00:04:08,364
Setiap pengusaha sukses
di negara asal saya adalah target.
75
00:04:08,432 --> 00:04:09,898
Ini bisa berbahaya.
76
00:04:09,967 --> 00:04:12,174
- Jadi aku datang ke sini.
- Untuk menjual tekstil.
77
00:04:12,294 --> 00:04:16,704
Saya mengimpor kain bagus dan menjualnya
mereka ke produsen. Espreso?
78
00:04:16,772 --> 00:04:20,108
Tahukah Anda Hector Suarez?
79
00:04:20,176 --> 00:04:21,876
Kami sudah dekat.
80
00:04:21,944 --> 00:04:25,513
- Sungguh tragis dia terbunuh.
- Apakah kamu punya ide
81
00:04:25,581 --> 00:04:28,383
- siapa yang ingin dia mati, atau kenapa?
- Yang aku tahu hanyalah
82
00:04:28,451 --> 00:04:31,818
dia baru di negara ini.
Dia bekerja sangat keras
83
00:04:31,886 --> 00:04:34,021
untuk membuat kehidupan yang lebih baik.
84
00:04:34,089 --> 00:04:36,357
Jumlahnya terus bertambah
masuk. Anda dapat memiliki semuanya.
85
00:04:36,424 --> 00:04:38,592
- Tunggu...
- Ini adalah satu-satunya cara.
86
00:04:38,659 --> 00:04:41,028
Apakah dia membantu Anda mengembangkan bisnis Anda?
87
00:04:41,096 --> 00:04:43,568
Jika ya, itu tidak akan terjadi
duduk dengan baik dengan kompetisi.
88
00:04:43,688 --> 00:04:44,821
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
89
00:04:44,941 --> 00:04:47,314
Apakah dia mencari
masalah? Apakah kamu percaya padanya?
90
00:04:47,434 --> 00:04:50,736
Hector punya cara untuk membuatnya
musuh di negara lama, hm?
91
00:04:50,804 --> 00:04:53,006
Saya melakukan sesuatu secara berbeda.
92
00:04:53,073 --> 00:04:55,875
- Gabrielle.
- Perdon.
93
00:04:55,942 --> 00:04:57,376
aku minta maaf. Anda sedang sibuk.
94
00:04:57,443 --> 00:04:59,978
Ini bukanlah sesuatu yang tidak bisa ditunggu.
95
00:05:00,046 --> 00:05:02,846
Ini adalah teman penyelidik khusus saya
96
00:05:02,914 --> 00:05:04,915
McCluskey dan Logan.
97
00:05:04,983 --> 00:05:08,519
- Tahukah kamu Hector?
- Hector adalah tunangannya.
98
00:05:08,586 --> 00:05:11,355
Negara ini seharusnya aman.
99
00:05:11,423 --> 00:05:13,857
Kami datang ke sini untuk menghindari kekerasan.
100
00:05:13,925 --> 00:05:16,193
Kekerasan punya cara untuk menemukan orang.
101
00:05:16,261 --> 00:05:19,095
- Saya turut berbela sungkawa.
- Terima kasih.
102
00:05:19,163 --> 00:05:21,531
Dengar, ini bukan waktu terbaik.
103
00:05:21,598 --> 00:05:23,933
OKE. Nah, jika Anda memikirkan hal lain,
104
00:05:24,001 --> 00:05:26,869
- tolong hubungi kami.
- Terima kasih.
105
00:05:30,908 --> 00:05:33,142
Kejutan: Delgado tidak membantu.
106
00:05:33,209 --> 00:05:36,111
Tidak sepenuhnya, aku tahu Hector menceritakannya
dia bahwa "angka" akan datang.
107
00:05:36,179 --> 00:05:38,713
- Seperti, teman-teman?
- Ya, menurutku begitu.
108
00:05:38,781 --> 00:05:40,449
Inspektur Martell.
109
00:05:40,517 --> 00:05:42,584
Kepada apa kita berutang kesenangan ini?
110
00:05:42,652 --> 00:05:46,355
Aku telah diutus dari tempat tinggi ke
periksa unit IIB favorit saya.
111
00:05:46,475 --> 00:05:47,588
Oh.
112
00:05:47,708 --> 00:05:50,258
Jadi, di manakah kita berada
kebocoran keamanan paspor?
113
00:05:50,325 --> 00:05:52,237
Ya, itu membawa kita ke dalamnya
dunia kriminal.
114
00:05:52,261 --> 00:05:54,262
Tampaknya ada geng Latin baru di kota,
115
00:05:54,329 --> 00:05:56,574
- dan mereka menambah kekuatan.
- Dan menurut intel kami,
116
00:05:56,598 --> 00:05:59,333
Koneksi Kingston
tidak ada yang terlalu senang dengan itu.
117
00:05:59,401 --> 00:06:02,437
Chris Jernigan, pemimpin mereka,
tidak menyukai persaingan,
118
00:06:02,504 --> 00:06:05,005
dan Hector Suarez menanggung akibatnya.
119
00:06:05,125 --> 00:06:06,154
Menarik.
120
00:06:06,274 --> 00:06:09,980
Nah, jika kita istirahat
kotak paspor, Anda akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.
121
00:06:12,447 --> 00:06:14,381
Mungkin Suarez adalah pemain yang lepas kendali.
122
00:06:14,449 --> 00:06:17,050
Nah, jika Kingston Connection mendengarnya
123
00:06:17,118 --> 00:06:20,153
tentang rencana Delgado untuk
mendatangkan bala bantuan geng,
124
00:06:20,221 --> 00:06:23,222
Martell benar, mereka
bisa memiliki kapak untuk digiling.
125
00:06:27,294 --> 00:06:29,562
Baiklah.
126
00:06:29,629 --> 00:06:33,165
Tuan Jernigan? IIB.
127
00:06:33,233 --> 00:06:35,267
“Tuan Jernigan?” (Dia tertawa.)
128
00:06:35,335 --> 00:06:37,502
Aku harap itu tidak berarti aku dalam masalah.
129
00:06:37,570 --> 00:06:39,304
Oh, tidak, kami hanya ingin berbicara denganmu.
130
00:06:39,371 --> 00:06:41,506
- Kamu ingin bicara? Bicara.
- Apakah kamu sadar
131
00:06:41,574 --> 00:06:43,575
bahwa Hector Suarez adalah
ditembak mati tadi malam?
132
00:06:43,642 --> 00:06:45,743
- Belum pernah mendengar tentang dia.
- Dia bagian dari kebangkitan
133
00:06:45,811 --> 00:06:48,580
Geng Latino itu
membuat terobosan di bidang ini.
134
00:06:48,647 --> 00:06:51,483
Dan apa yang membuatmu berpikir
aku tahu sesuatu tentang itu?
135
00:06:51,550 --> 00:06:53,917
Kami hanya ingin tahu apakah kami
harus mengharapkan lebih banyak kekerasan,
136
00:06:53,985 --> 00:06:55,486
lebih banyak mayat muncul.
137
00:06:55,553 --> 00:06:58,255
Kekerasan buruk bagi bisnis.
138
00:06:58,323 --> 00:07:00,957
Bahkan jika seseorang mencoba melakukannya
mengambil bisnis dari Anda?
139
00:07:01,025 --> 00:07:03,360
Mungkin seseorang dari operasi Delgado?
140
00:07:03,428 --> 00:07:07,531
Saya tidak tahu apa pun tentang operasi semacam itu.
141
00:07:07,599 --> 00:07:10,500
Anda meminta saya untuk percaya
dia? Saya pikir Anda harus melakukannya.
142
00:07:10,567 --> 00:07:13,769
Kami mengurus semuanya dengan cara kami sendiri.
143
00:07:13,837 --> 00:07:16,839
Dan kami hanya ingin memastikannya
segala sesuatunya tidak meningkat di luar kendali.
144
00:07:16,906 --> 00:07:19,975
Anda ingin membantu saya?
145
00:07:20,043 --> 00:07:21,677
(Dia tertawa.)
146
00:07:21,745 --> 00:07:23,546
Selamat siang.
147
00:07:23,614 --> 00:07:25,480
Siap untuk sesuatu untuk dimakan.
148
00:07:27,450 --> 00:07:28,883
Apa pun?
149
00:07:28,951 --> 00:07:31,719
Ya. Salah satu milik Delgado
orang-orang yang bertindak sebagai perantara,
150
00:07:31,787 --> 00:07:33,655
tapi itu bukan Hector Suarez.
151
00:07:35,891 --> 00:07:37,959
Jadi sepertinya
Jernigan masih orang bebas.
152
00:07:38,027 --> 00:07:41,529
Ya. Saya tidak mendapatkan koneksi ke Suarez
pembunuhan, tapi dia pasti mengenal Delgado.
153
00:07:41,596 --> 00:07:43,631
Aku mengerti hal itu
ada sesuatu yang sedang dikerjakan.
154
00:07:43,698 --> 00:07:47,034
Metro telah mencari alibinya
semua rekan terdekat Jernigan yang diketahui.
155
00:07:47,101 --> 00:07:49,303
- Sejauh ini semuanya beres.
- Apakah kita bisa mendapatkannya
156
00:07:49,371 --> 00:07:51,902
- ada cetakan dari paspor?
- Sebenarnya, kita beruntung.
157
00:07:52,022 --> 00:07:53,102
Meskipun mereka terhapus
158
00:07:53,208 --> 00:07:55,142
kami bisa mendapatkan sebagian cetakan telapak tangan.
159
00:07:55,210 --> 00:07:57,743
Referensi silang dengan
database cetakan telapak tangan yang baru
160
00:07:57,811 --> 00:08:00,012
tidak menemukan apa pun,
jadi saya pikir, mari kita pindai
161
00:08:00,080 --> 00:08:02,215
file karyawan Passport Canada.
162
00:08:02,283 --> 00:08:05,084
- Aku merasakan "Bingo".
(Michelle): - Nyonya Hanson...
163
00:08:05,152 --> 00:08:08,054
Natasha. Hanson adalah nama mantanku.
164
00:08:08,121 --> 00:08:10,340
Oke, Natasha. Mungkin
165
00:08:10,460 --> 00:08:15,359
Anda dapat menjelaskan kepada kami bagaimana telapak tangan Anda tercetak
berakhir dengan sekumpulan paspor curian.
166
00:08:15,427 --> 00:08:18,095
Saya, uh, saya menangani banyak materi di tempat kerja.
167
00:08:18,163 --> 00:08:20,598
Tapi paspor ini memang dimaksudkan
untuk dihancurkan, tapi ternyata memang begitu
168
00:08:20,666 --> 00:08:23,033
ditempa dan mereka berakhir
sampai ke tangan para penjahat.
169
00:08:23,101 --> 00:08:26,003
Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini?
170
00:08:30,007 --> 00:08:31,641
Mungkin Anda melakukan kesalahan.
171
00:08:31,709 --> 00:08:33,610
Anda tidak berusaha memfasilitasi
172
00:08:33,678 --> 00:08:36,079
masuknya berbahaya
penjahat masuk ke negara kita.
173
00:08:36,146 --> 00:08:39,616
Kami harus mengingatkan Anda bahwa mencuri
paspor adalah federal pagar.
174
00:08:39,684 --> 00:08:41,884
Sekarang, kami akan melakukan semua yang kami bisa
175
00:08:41,952 --> 00:08:44,621
untuk memastikan anak-anak Anda tidak melakukannya
melihat ibu mereka masuk penjara,
176
00:08:44,689 --> 00:08:46,689
tapi kamu akan memilikinya
untuk membantu kami di sini, oke?
177
00:08:49,459 --> 00:08:51,560
Dia menawariku banyak uang.
178
00:08:51,628 --> 00:08:53,495
Siapa yang melakukannya?
179
00:08:53,563 --> 00:08:55,331
Dia tidak menyebutkan namanya,
180
00:08:55,398 --> 00:08:59,101
tapi aku ingat dia punya sesuatu
di lehernya, seperti bekas luka bakar.
181
00:08:59,168 --> 00:09:03,003
Dia bilang mereka sudah terbiasa
membantu para pengungsi memulai awal yang baru.
182
00:09:03,071 --> 00:09:05,240
Apakah Anda mengirimkan paspor kepada orang ini?
183
00:09:05,307 --> 00:09:07,041
Seseorang mengambilnya.
184
00:09:12,047 --> 00:09:15,216
Saya membutuhkan uang. Saya pikir memang begitu
185
00:09:15,284 --> 00:09:16,984
membantu orang.
186
00:09:17,052 --> 00:09:20,887
- Aku tidak bisa masuk penjara.
- Carilah seorang pengacara.
187
00:09:20,955 --> 00:09:24,391
- Kami akan melakukan apa yang kami bisa.
- Kami telah mencari orang yang salah.
188
00:09:27,595 --> 00:09:29,763
- Bagaimana dengan orang ini?
- Tidak.
189
00:09:29,830 --> 00:09:31,998
- Orang ini?
- TIDAK.
190
00:09:32,066 --> 00:09:35,501
- Bagaimana dengan pria yang memakai anting-anting?
- Tidak.
191
00:09:35,569 --> 00:09:39,572
Oke, baiklah, kalau itu kamu
terus melihat adalah teman Roman,
192
00:09:39,640 --> 00:09:41,632
maka dia yakin tidak
seperti difoto.
193
00:09:41,752 --> 00:09:42,752
Atau dia hantu.
194
00:09:42,832 --> 00:09:44,076
Atau dia hantu.
195
00:09:44,144 --> 00:09:45,578
Dia terhubung dengan baik.
196
00:09:45,646 --> 00:09:47,313
Jadi, bagaimana kita menemukannya?
197
00:09:47,381 --> 00:09:50,548
Bulan lalu RCMP menempatkan a
Monitor GPS di mobil Roman.
198
00:09:50,616 --> 00:09:53,485
Mereka mencatat di mana pun dia tinggal
untuk jangka waktu yang signifikan.
199
00:09:53,552 --> 00:09:55,887
Mungkin salah satu tempat ini
dapat membawa kita ke hantu kita.
200
00:09:55,954 --> 00:09:58,290
Jadi, kurasa aku harus melakukannya
terima kasih telah menutup lubangnya
201
00:09:58,357 --> 00:10:00,258
dalam pelanggaran keamanan Passport Canada.
202
00:10:00,326 --> 00:10:04,061
- Kami akan menutup kasus ini. Bagus sekali.
- Ya, belum selesai.
203
00:10:04,129 --> 00:10:07,631
Organisasi kriminal Amerika Tengah
sedang meningkatkan skalanya, yang berarti
204
00:10:07,699 --> 00:10:10,867
- lebih banyak masalah di jalanan.
- RCMP menyadari perkembangan ini.
205
00:10:10,935 --> 00:10:13,737
Mereka berada jauh di luar jangkauan
dari tugas awal Anda.
206
00:10:13,805 --> 00:10:16,373
Yang telah terbuka ke dalam
sesuatu yang lebih besar. Anda akan melakukannya
207
00:10:16,441 --> 00:10:19,242
diingatkan bahwa ada a
sifat diskresioner terhadap beban kasus kami.
208
00:10:19,311 --> 00:10:21,811
Ini mubazir
penggunaan sumber daya, Alvin.
209
00:10:21,878 --> 00:10:24,380
Maka kita akan menjadi seekonomis mungkin.
210
00:10:24,448 --> 00:10:27,283
Mengapa saya tidak memandu Anda melalui angka-angkanya?
211
00:10:29,286 --> 00:10:33,155
Jadi, di mana Delgado?
telah menghabiskan waktunya?
212
00:10:33,223 --> 00:10:35,425
Itu semua tampak sangat rutin bagi saya...
213
00:10:35,492 --> 00:10:38,627
rumah, beberapa gudang kain,
214
00:10:38,695 --> 00:10:41,363
toko menjahit. Kebanyakan hanya
melintasi pinggiran kota.
215
00:10:41,431 --> 00:10:44,666
Chris Jernigan melihatnya
masukkan salah satu dari mereka di sebelah timur
216
00:10:44,734 --> 00:10:47,069
gedung kondominium dengan food court.
217
00:10:47,137 --> 00:10:51,340
Oke, sepertinya dia berhenti
beberapa kali di Carlaw.
218
00:10:57,213 --> 00:10:59,180
Oke, serius, aku lapar.
219
00:10:59,248 --> 00:11:01,182
Sudah kubilang, kita seharusnya mendapatkan sesuatu.
220
00:11:01,250 --> 00:11:04,819
Saya tidak berpikir kami akan melakukannya
harus menunggu selama ini.
221
00:11:04,887 --> 00:11:07,555
Itu dia.
222
00:11:07,622 --> 00:11:09,390
Permisi.
223
00:11:09,458 --> 00:11:11,424
- Apa aku mengenalmu?
-IIB.
224
00:11:11,492 --> 00:11:13,470
Kami perlu berbicara dengan Anda
tentang beberapa paspor palsu.
225
00:11:13,494 --> 00:11:15,829
Ditemukan di bawah tubuh Hector Suarez.
226
00:11:21,169 --> 00:11:24,204
- Itu dia.
- Kamu harus ikut dengan kami.
227
00:11:24,272 --> 00:11:26,339
Saya kira tidak demikian.
228
00:11:48,038 --> 00:11:50,205
- Jadi, penembaknya berhasil lolos?
- Ya, dia tahu siapa dia
229
00:11:50,273 --> 00:11:53,208
melakukan. Saya mengambil fotonya.
Kami menyelidiki gedung itu,
230
00:11:53,328 --> 00:11:55,023
mendapat ID. Dia dipanggil Alex Parro.
231
00:11:55,143 --> 00:11:57,088
Para tetangga tidak tahu
banyak. Mereka bilang dia menyimpannya
232
00:11:57,112 --> 00:11:59,046
untuk dirinya sendiri, datang dan pergi sepanjang waktu.
233
00:11:59,114 --> 00:12:01,115
Jadi, bukan jam sembilan sampai lima sore.
234
00:12:01,183 --> 00:12:03,251
Dan Anda membacanya? Itu
menembak? Benar, benar.
235
00:12:03,318 --> 00:12:05,787
Hector meraih miliknya
pistol, tapi Alex mengalahkannya.
236
00:12:05,855 --> 00:12:08,789
Nah, jika Hector dan bosnya
Roman tidak saling berhadapan,
237
00:12:08,857 --> 00:12:10,924
mungkin Alex yang melakukan hal kotor
bekerja dan membawa Hector keluar.
238
00:12:10,992 --> 00:12:12,459
Atau mungkin Roman dalam kegelapan
239
00:12:12,527 --> 00:12:14,862
dan Alex mengeluarkannya
persaingan internal sendiri.
240
00:12:14,929 --> 00:12:17,197
Ya, tapi apa permainannya
di sini, kamu tahu? Apakah dia mencoba
241
00:12:17,265 --> 00:12:20,434
untuk membunuh jalannya ke puncak
dan Hector menghalanginya?
242
00:12:20,502 --> 00:12:23,737
Bagaimana dengan tunangannya? Apapun yang didapat
Pembunuhan Hector bisa membuat dia ikut dalam antrean
243
00:12:23,805 --> 00:12:25,841
- api juga.
- Baiklah, mari kita lihat apakah dia benar
244
00:12:26,007 --> 00:12:28,508
cukup pulih untuk
ajukan beberapa pertanyaan padanya.
245
00:12:28,575 --> 00:12:31,744
Hei, Dev. Dimana
Gabrielle Navarro sekarang?
246
00:12:31,812 --> 00:12:34,414
Eh, mari kita lihat.
247
00:12:34,481 --> 00:12:37,817
Kami memilikinya di bawah
pengawasan, jadi sekarang...
248
00:12:37,885 --> 00:12:41,420
periksa lognya... Kelas yoga.
249
00:12:41,487 --> 00:12:43,822
- Menyelaraskan chakranya.
- Baiklah, Dev, kenapa tidak
250
00:12:43,890 --> 00:12:45,991
pergi dengan Toby? saya akan memeriksanya
bersama kalian sebentar lagi.
251
00:12:46,059 --> 00:12:48,969
Sakit. Rasanya aku tidak pernah meninggalkan tempat ini.
252
00:12:54,100 --> 00:12:56,034
(Pria berbicara di dekatnya)
253
00:12:56,101 --> 00:12:58,236
Ya, itu keren.
254
00:13:00,205 --> 00:13:01,940
Baiklah, itu semua milikmu.
255
00:13:05,692 --> 00:13:06,808
Hei, orang asing.
256
00:13:06,928 --> 00:13:09,808
- Hai.
- Klein melepaskanmu dari rantai?
257
00:13:09,928 --> 00:13:11,749
- Aku punya waktu satu jam.
- Mm-hmm.
258
00:13:11,817 --> 00:13:14,684
Jadi aku membawakanmu Szechuan
mie. Ekstra pedas.
259
00:13:14,752 --> 00:13:16,753
- Makanan!
- Ya.
260
00:13:16,821 --> 00:13:18,288
Favorit saya.
261
00:13:18,356 --> 00:13:21,691
Kalian sudah buka?
262
00:13:21,759 --> 00:13:23,726
Eh, tidak. Itu Gaines.
263
00:13:23,794 --> 00:13:25,963
Dia, uh, dia hanya butuh...
264
00:13:26,030 --> 00:13:28,764
ruang untuk bertemu dengan beberapa rekan.
265
00:13:28,832 --> 00:13:31,900
- Gaines, investormu?
- Ya.
266
00:13:31,969 --> 00:13:34,403
Dia menggunakan ruang belakang jika tidak dipesan.
267
00:13:34,471 --> 00:13:35,938
Benar-benar?
268
00:13:36,006 --> 00:13:41,243
Benar-benar. Salah satu keuntungannya
menjadi seorang investor.
269
00:13:41,311 --> 00:13:44,779
Dia hanya butuh ruang untuk dimiliki
beberapa minuman dengan beberapa orang.
270
00:13:44,847 --> 00:13:47,748
Itu sedikit uang tambahan di kantong kita.
271
00:13:47,816 --> 00:13:50,018
Dan kita akan membutuhkannya, bukan?
272
00:13:50,086 --> 00:13:55,056
Ya. Tidak, kamu benar. aku hanya, um...
Kurasa aku cepat mencari masalah.
273
00:13:55,176 --> 00:13:56,370
Itulah masalahnya.
274
00:13:56,394 --> 00:13:58,826
Jika Anda mencarinya, Anda akan menemukannya.
275
00:14:04,766 --> 00:14:08,035
- Hai.
- Maaf.
276
00:14:08,103 --> 00:14:10,170
Hei, Gabrielle?
277
00:14:10,238 --> 00:14:12,216
Ini rekan saya,
Kopral Clark. Kami hanya akan pergi
278
00:14:12,240 --> 00:14:14,174
menanyakan beberapa tindak lanjut
pertanyaan, jika tidak apa-apa.
279
00:14:14,242 --> 00:14:16,943
Tentu saja. Apa pun yang bisa saya bantu.
280
00:14:17,011 --> 00:14:19,212
Terima kasih. Apa yang kamu lakukan?
tahu tentang bisnis Hector?
281
00:14:19,279 --> 00:14:22,983
Yang aku tahu hanyalah Hector
membantu Señor Delgado.
282
00:14:23,050 --> 00:14:26,419
Tahukah kamu apa yang dia lakukan dengan Delgado?
283
00:14:26,487 --> 00:14:29,155
Apakah kamu ingin dia keluar?
Jangan bertanya apa pun!
284
00:14:29,223 --> 00:14:31,057
Ah!
285
00:14:32,993 --> 00:14:35,661
Hector sangat tertutup
tentang aktivitasnya.
286
00:14:35,729 --> 00:14:38,363
Apa yang kamu ketahui tentang Alex Parro?
287
00:14:38,431 --> 00:14:42,501
Alex? Dia rekan Hector.
288
00:14:42,569 --> 00:14:44,904
Mengapa kamu bertanya?
289
00:14:44,971 --> 00:14:47,305
- Aku bisa membantumu.
- Yah, kami hanya ingin
290
00:14:47,373 --> 00:14:50,073
untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepada Alex
tentang pembunuhan Hector.
291
00:14:50,641 --> 00:14:54,577
- Alex tidak membunuh Hector.
- Bagaimana kamu bisa begitu yakin akan hal itu?
292
00:14:54,645 --> 00:14:56,146
Mereka adalah teman,
293
00:14:56,213 --> 00:14:58,314
dan Alex bukanlah seorang pembunuh. Tahukah kamu
294
00:14:58,382 --> 00:14:59,815
dimana kita bisa menemukan Alex?
295
00:14:59,883 --> 00:15:02,352
Aku bahkan tidak tahu di mana dia tinggal.
296
00:15:10,326 --> 00:15:12,261
OKE. Terima kasih.
297
00:15:12,328 --> 00:15:14,396
Aku akan menyegarkan diri, jika kamu tidak keberatan.
298
00:15:14,464 --> 00:15:16,498
- Tentu.
- OKE.
299
00:15:20,937 --> 00:15:23,837
Dia mengirim pesan pada Alex. Dia
mengiriminya pesan tentang sesuatu
300
00:15:23,905 --> 00:15:25,879
"Pertemuan di tempat kita".
Bisakah Anda menemukan alamatnya?
301
00:15:25,999 --> 00:15:26,888
Eh. Mungkin.
302
00:15:27,008 --> 00:15:29,310
Tidak ada kata sandi.
303
00:15:29,378 --> 00:15:32,246
Ini terjadi selama berbulan-bulan.
304
00:15:32,314 --> 00:15:34,315
Oke, hanya ada satu alamat di sini.
305
00:15:34,383 --> 00:15:37,217
- Kurasa aku mungkin mendapatkannya.
- Ayo kita panggil saja.
306
00:15:37,285 --> 00:15:38,818
Kerja bagus.
307
00:15:44,892 --> 00:15:47,194
Baiklah, Tim B.
308
00:15:47,261 --> 00:15:50,497
- Hai.
- Hai. Saya pikir Anda punya rencana.
309
00:15:50,565 --> 00:15:52,466
Ya, aku pikir kamu
butuh sedikit bantuan.
310
00:15:52,533 --> 00:15:54,700
Baiklah. Seorang pria yang cocok
Deskripsi Alex
311
00:15:54,767 --> 00:15:57,002
check in ke kamar 212.
Dia belum check out sejak itu.
312
00:15:57,070 --> 00:15:58,870
OKE. Bagaimana yoganya?
313
00:15:58,938 --> 00:16:01,073
Gabrielle sedang mencoba untuk mendapatkan
seseorang yang dia sayangi
314
00:16:01,141 --> 00:16:03,343
ke dalam negeri, tapi Hector
tidak akan membiarkan hal itu terjadi
315
00:16:03,463 --> 00:16:04,671
kecuali dia melakukan apa yang diperintahkan.
316
00:16:04,791 --> 00:16:07,613
- Bisa menunjuk pada kekerasan dalam rumah tangga.
- Mungkin dia mengambil tindakan
317
00:16:07,680 --> 00:16:10,682
- ke tangannya sendiri.
- Mungkin dia punya seseorang yang melakukannya untuknya.
318
00:16:10,750 --> 00:16:12,851
Dia dan Alex lebih dari itu
dari sekedar kenalan.
319
00:16:12,919 --> 00:16:15,553
Jadi, motel kumuh ini,
ini sarang cinta mereka?
320
00:16:15,622 --> 00:16:17,302
- Ya. Anda mengaturnya?
- Ya.
321
00:16:17,422 --> 00:16:20,425
Baiklah. milik McCluskey
di sini. Kami bersiap-siap.
322
00:16:20,493 --> 00:16:23,128
- Apa statusmu?
- Tim telah dibentuk.
323
00:16:23,195 --> 00:16:25,196
Tim B sedang mengamankan rute keluar belakang.
324
00:16:25,264 --> 00:16:27,197
Oke. Begitu mereka berada di posisinya, kita bergerak.
325
00:16:27,265 --> 00:16:29,500
Sepuluh empat.
326
00:16:29,567 --> 00:16:31,568
Apa itu semua?
327
00:16:31,637 --> 00:16:35,806
Uh... kita punya tersangkanya
terpojok, unit taktis berada di lokasi.
328
00:16:35,874 --> 00:16:37,850
Dia tidak akan terpeleset
melalui jari kita kali ini.
329
00:16:37,970 --> 00:16:39,124
Martell: Alex Parro?
330
00:16:39,244 --> 00:16:41,178
Jadi, Anda membaca laporan saya.
331
00:16:41,246 --> 00:16:43,713
Saya tidak mengizinkan ini.
332
00:16:43,781 --> 00:16:45,682
Pergilah com.
333
00:16:45,750 --> 00:16:47,984
Oh, sesuatu sedang terjadi.
334
00:16:48,052 --> 00:16:51,254
Anda punya hal yang signifikan
sumber daya diikat berdasarkan apa?
335
00:16:51,321 --> 00:16:53,890
Karena kita tahu itu
dia. Dan saya tidak menyadarinya
336
00:16:53,958 --> 00:16:56,492
Saya membutuhkan izin Anda
pada operasi taktis.
337
00:16:56,560 --> 00:16:59,261
Mana buktinya, Alvin?
Tidak ada apa pun dalam laporan itu.
338
00:16:59,328 --> 00:17:02,330
- Nicola, kamu harus membiarkan kami melakukan pekerjaan kami.
- Kopral Clark, saya memesan
339
00:17:02,398 --> 00:17:05,067
operasi ini dihentikan.
Anda memberi tahu agen Anda.
340
00:17:08,071 --> 00:17:11,339
- Bersiaplah, McCluskey.
- Sepuluh empat. Berdiri di samping.
341
00:17:11,407 --> 00:17:14,909
- Itu tidak terdengar seperti pemutusan hubungan kerja.
- Oh, kita belum selesai.
342
00:17:23,952 --> 00:17:25,930
Tolong beri tahu saya alasannya
Anda merasa perlu untuk melemahkan
343
00:17:25,954 --> 00:17:28,089
otoritasku di tengah
dari operasi taktis.
344
00:17:28,157 --> 00:17:31,558
Ini bukan tentang otoritas. Lihat,
intelijen kami yang paling dapat diandalkan menunjukkan
345
00:17:31,625 --> 00:17:33,760
bahwa Suarez dibunuh olehnya
Koneksi Kingston.
346
00:17:33,828 --> 00:17:35,906
Mencari di tempat lain adalah a
membuang-buang waktu departemen
347
00:17:35,930 --> 00:17:37,798
- dan sumber daya.
- Orang Jamaika punya
348
00:17:37,865 --> 00:17:39,800
tidak ada hubungannya dengan ini.
Metro telah menyelidikinya
349
00:17:39,867 --> 00:17:42,435
selusin kemungkinan pelakunya,
dan semua alibi mereka diperiksa.
350
00:17:42,503 --> 00:17:44,571
Naluri kami dalam hal ini
selama ini benar.
351
00:17:44,638 --> 00:17:46,672
Naluri adalah satu hal,
bukti adalah hal lain.
352
00:17:46,740 --> 00:17:49,408
Dengar, aku akan menjaga timmu menangani kasus ini,
353
00:17:49,475 --> 00:17:51,443
tapi jika kamu punya masalah
melakukan sesuatu dengan caraku,
354
00:17:51,511 --> 00:17:54,546
Saya telah diberi wewenang
untuk menyingkirkanmu.
355
00:17:54,614 --> 00:17:57,249
Yah, aku punya
masalah dengan itu, Nicola,
356
00:17:57,317 --> 00:17:59,885
dan saya sarankan Anda melihatnya
ke dalam perintah berbaris Anda.
357
00:17:59,953 --> 00:18:02,987
Penangguhan berbayar sampai
penyelesaian kasus ini.
358
00:18:12,363 --> 00:18:13,897
McCluskey.
359
00:18:13,965 --> 00:18:16,143
Apa yang terjadi? Tim B punya
melihatnya. Dia sedang bergerak.
360
00:18:16,167 --> 00:18:18,735
- Mundur.
- Kita akan kehilangan dia.
361
00:18:18,802 --> 00:18:21,370
Ini sudah berakhir, Michelle. Batalkan operasi.
362
00:18:31,215 --> 00:18:33,382
Apa yang baru saja terjadi?
363
00:18:38,991 --> 00:18:40,665
(Michelle):Jadi, Klein keluar?
364
00:18:40,785 --> 00:18:41,838
Ya, Martell menskorsnya.
365
00:18:41,862 --> 00:18:43,814
Anda bercanda. Jadi ternyata tidak
dia yang menutup kita?
366
00:18:43,838 --> 00:18:47,298
Tidak. Mereka melakukannya tadi malam,
dan menurutku dia baru saja kalah dalam pertarungan.
367
00:18:47,366 --> 00:18:50,028
Dia biasanya pandai mengatur
Martell dan tetap tenang.
368
00:18:50,148 --> 00:18:53,784
Bukan tadi malam. Dia gila ketika dia pergi. saya
Kupikir dia akan menelepon salah satu dari kalian.
369
00:18:53,904 --> 00:18:57,474
(Toby dan Michelle): - Tidak.
- Sepertinya waktu yang tepat.
370
00:18:57,541 --> 00:19:00,353
- Jadi, bagaimana kita memulai hari ini?
- eh,
371
00:19:00,462 --> 00:19:02,729
Klein biasanya mengajak kami untuk memberi pengarahan.
372
00:19:02,797 --> 00:19:04,875
Ya, saya pikir itu akan terjadi
yang terbaik adalah memberinya waktu istirahat
373
00:19:04,899 --> 00:19:06,912
untuk mengisi ulang. Sampai saat itu,
kamu bisa melapor padaku.
374
00:19:07,032 --> 00:19:08,081
Oke, bos.
375
00:19:08,201 --> 00:19:11,838
- Jadi, apakah kita keluar dari kasus Suarez?
- Sebaliknya.
376
00:19:11,905 --> 00:19:14,006
Anda adalah unit paling elit di IIB.
377
00:19:14,074 --> 00:19:17,610
Saya tidak bisa membayangkan orang yang lebih mampu
untuk membawa Chris Jernigan ke pengadilan.
378
00:19:17,678 --> 00:19:21,547
Kami telah memeriksa file tersebut berkali-kali; dia
telah keluar dari bisnis pembunuhan selama bertahun-tahun.
379
00:19:21,615 --> 00:19:23,782
Amerika Tengah
sedang pindah ke wilayahnya.
380
00:19:23,850 --> 00:19:26,284
Itu motif terbaik kami
miliki, dan Anda adalah unit terbaik
381
00:19:26,352 --> 00:19:29,788
sudah, jadi saya yakin itu tidak akan memakan waktu lama
bagimu untuk menemukan sesuatu pada dirinya. Dan kamu,
382
00:19:29,856 --> 00:19:31,890
Saya ingin Anda membersihkan berkas paspor.
383
00:19:31,958 --> 00:19:34,425
Baiklah, menurutku begitu
baru saja melakukan pengarahan kami.
384
00:19:34,494 --> 00:19:36,962
- Besar.
- Ya.
385
00:19:37,029 --> 00:19:38,529
Yay.
386
00:19:40,532 --> 00:19:43,066
(Mengambil dengan tidak jelas)
387
00:19:45,637 --> 00:19:47,671
Hei, Chris, bicara denganmu sebentar?
388
00:19:47,739 --> 00:19:50,073
- "Chris" sekarang, kan?
- Yah, kamu tidak dalam masalah.
389
00:19:50,141 --> 00:19:53,043
Kami hanya penasaran, lho. Rakyat
mengatakan kamu membunuh Hector Suarez.
390
00:19:53,111 --> 00:19:57,146
- Siapa bilang ini?
- Ini adalah berita di jalan.
391
00:19:57,214 --> 00:19:59,649
Kabar yang beredar memberi saya terlalu banyak pujian.
392
00:20:05,789 --> 00:20:08,057
Saya tidak punya musuh.
393
00:20:08,125 --> 00:20:10,192
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
394
00:20:12,194 --> 00:20:14,195
Baiklah, Chris dan Delgado sudah sepakat.
395
00:20:14,263 --> 00:20:17,232
Jadi, mengapa Martell mencoba menyematkan
ini di Kingston Connection?
396
00:20:17,299 --> 00:20:20,135
Intelnya datang dari suatu tempat.
RCMP harus memiliki sumber.
397
00:20:20,202 --> 00:20:22,604
- Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
- Ya.
398
00:20:29,511 --> 00:20:30,945
Kopral Clark.
399
00:20:31,013 --> 00:20:33,581
- Aku punya pembaruan forensik.
- Mm-hmm?
400
00:20:33,649 --> 00:20:35,783
Oke, lapor Passport Canada
401
00:20:35,851 --> 00:20:38,886
hampir 100 buku hilang.
Mungkin saja mereka punya
402
00:20:38,954 --> 00:20:41,689
juga telah dipalsukan dengan ID palsu
untuk penjahat Amerika Tengah.
403
00:20:41,757 --> 00:20:43,222
Menarik.
404
00:20:43,290 --> 00:20:46,526
Ya, dan pemalsuan
memiliki merek dagang serupa
405
00:20:46,594 --> 00:20:49,262
untuk pekerjaan seorang pemalsu ulung
yang baru saja dibebaskan bersyarat.
406
00:20:49,329 --> 00:20:51,031
Hmm, benarkah?
407
00:20:51,098 --> 00:20:54,067
Ya, maksudku, dia mungkin saja
mampu mengidentifikasi beberapa penjahat
408
00:20:54,134 --> 00:20:56,202
bahwa Suarez telah melakukannya
mencoba masuk ke negara itu,
409
00:20:56,270 --> 00:20:58,237
jadi kita bisa menghentikan mereka di perbatasan,
410
00:20:58,305 --> 00:21:00,238
atau setidaknya membuntuti mereka jika
mereka sudah ada di sini.
411
00:21:00,306 --> 00:21:02,741
Baiklah, kenapa tidak
kamu memasukkannya ke dalam laporanmu?
412
00:21:02,809 --> 00:21:06,679
Maaf, tapi aku merasa seperti itu
akan bijaksana untuk bertindak cepat dalam hal ini.
413
00:21:06,746 --> 00:21:10,215
Saya akan memeriksanya dan memutuskan
bagaimana mengalokasikan sumber daya.
414
00:21:10,283 --> 00:21:12,451
OKE.
415
00:21:12,518 --> 00:21:14,219
Terima kasih.
416
00:21:17,122 --> 00:21:20,592
Halo. Ya, ini akan jauh lebih mudah
417
00:21:20,659 --> 00:21:23,259
jika kami bisa bertemu denganmu di kantor.
418
00:21:23,327 --> 00:21:26,496
Ada apa dengan bar Adam?
Ini sempurna untuk pertemuan rahasia.
419
00:21:26,564 --> 00:21:29,600
Aku hanya berharap itu tidak menimpamu
mendapat masalah lagi dengan Martell.
420
00:21:29,667 --> 00:21:32,034
Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. Dengan bacaan Toby
421
00:21:32,102 --> 00:21:34,536
sebagai satu-satunya bukti kami, memang demikian
pertarungan yang tidak akan kumenangkan.
422
00:21:34,605 --> 00:21:36,872
Saya yakin kalian
bisa bertahan tanpa aku.
423
00:21:36,940 --> 00:21:38,941
Ada banyak hal yang perlu Anda ketahui.
424
00:21:39,009 --> 00:21:41,410
Tunggu sebentar. Seberapa sering
apakah kita semua bisa jalan-jalan bersama?
425
00:21:41,478 --> 00:21:44,246
Aku hanya akan pergi menyapa Adam.
426
00:21:48,517 --> 00:21:50,418
- Hai.
- Hei kamu.
427
00:21:50,486 --> 00:21:52,754
Tentang apa semua itu?
428
00:21:52,822 --> 00:21:54,723
- Apa, Gaines?
- Ya.
429
00:21:54,790 --> 00:21:59,427
- Bukan apa-apa.
- Aku melihatmu mengambil uang darinya.
430
00:21:59,495 --> 00:22:02,097
Begitukah cara investasinya
berfungsi? Beberapa ratus
431
00:22:02,164 --> 00:22:05,766
- menetes sekaligus?
- Tidak, tentu saja tidak.
432
00:22:05,834 --> 00:22:08,102
Baiklah, aku melihatmu mengantongi uang tunai, Adam,
433
00:22:08,169 --> 00:22:10,738
itu membuatku memikirkan satu hal.
434
00:22:10,805 --> 00:22:13,774
Saya tidak berjudi, oke?
435
00:22:16,210 --> 00:22:19,245
Lihat, benarkah?
Dia menjalankan permainan kecil
436
00:22:19,312 --> 00:22:21,447
di ruang belakang untuk
teman-temannya, itu saja.
437
00:22:21,515 --> 00:22:25,217
- Aku tahu itu.
- Apa?
438
00:22:25,285 --> 00:22:28,598
Dia membayar saya sedikit persentase
samping untuk melihat ke arah lain. Ini bukan masalah besar.
439
00:22:28,622 --> 00:22:30,690
Dengan sejarah Anda, ini adalah masalah besar.
440
00:22:32,693 --> 00:22:36,528
Saya tidak berjudi, oke?
Dan setiap sennya
441
00:22:36,595 --> 00:22:40,666
- pergi ke masa depan kita. Masa depan kita.
- Dan apa yang terjadi jika kamu tertangkap?
442
00:22:40,733 --> 00:22:42,685
Anda bisa kehilangan klub.
Anda bisa kehilangan segalanya.
443
00:22:42,709 --> 00:22:43,883
Itu tidak akan terjadi.
444
00:22:44,003 --> 00:22:45,712
Dan apa yang harus kukatakan pada mereka?
445
00:22:45,832 --> 00:22:49,207
Apa, Klein? Dia menyukai
permainan sama seperti orang lain.
446
00:22:49,275 --> 00:22:51,575
Tidak ada yang terluka di sini, Mich.
447
00:22:51,643 --> 00:22:53,711
Dan aku sendiri tidak bisa menebak-nebak,
448
00:22:53,779 --> 00:22:55,813
melihat dari balik bahuku untuk meminta persetujuanmu
449
00:22:55,881 --> 00:22:59,416
setiap kali aku mengambil keputusan,
oke? Jadi tolong, biarkan saja.
450
00:22:59,484 --> 00:23:02,953
Jawaban yang salah.
451
00:23:06,158 --> 00:23:09,059
(Michelle menghela nafas.) Bagaimana kabar Adam?
452
00:23:09,126 --> 00:23:12,495
Bagus. Apakah Toby memberi tahu Anda informasi terbarunya?
453
00:23:12,563 --> 00:23:16,166
Ya. Tampaknya pembunuh kita
Alex Parro memiliki ambisi yang tinggi
454
00:23:16,233 --> 00:23:18,401
dalam TKP terorganisir lokal.
455
00:23:18,468 --> 00:23:22,205
Saat ini, kita mempunyai masalah yang lebih besar:
Martell terus membuat kita menemui jalan buntu.
456
00:23:22,272 --> 00:23:24,639
Ya, dan duduk di tempat yang berharga
informasi yang sensitif terhadap waktu.
457
00:23:24,708 --> 00:23:27,342
Saya tidak mengerti. Apakah disana
sesuatu yang tidak kita lihat di sini?
458
00:23:27,410 --> 00:23:29,588
- Apakah Martell telah dikompromikan?
- Kenapa dia mengirimimu pengepakan
459
00:23:29,612 --> 00:23:31,883
di tengah-tengah sebuah
investigasi kejahatan terorganisir?
460
00:23:32,003 --> 00:23:34,449
Martell adalah banyak hal;
korup bukan salah satunya.
461
00:23:34,517 --> 00:23:36,551
Dia mungkin diberi informasi buruk
462
00:23:36,619 --> 00:23:39,987
dari atas. Ini tidak persis seperti itu
sepertinya dia punya akses ke sana
463
00:23:40,055 --> 00:23:43,424
- sumber bukti utama kami.
- Dia akan mengawasi kita seperti elang.
464
00:23:43,491 --> 00:23:45,860
Maka berhati-hatilah agar tidak menimbulkan kecurigaan.
465
00:23:45,928 --> 00:23:48,696
Dan karena seriusnya kasus ini,
466
00:23:48,764 --> 00:23:52,533
Saya pikir Anda perlu menggunakan apa saja
dan segala cara yang Anda inginkan.
467
00:23:52,601 --> 00:23:55,168
Apakah kamu mengatakan kamu ingin
saya untuk membaca salah satu dari kita sendiri?
468
00:23:55,236 --> 00:23:57,403
Ya, kami punya kebijakan
menentangnya, namun dalam kasus ini,
469
00:23:57,471 --> 00:24:00,173
disengaja atau tidak, Martell
apakah kamu sudah mengejar ekormu
470
00:24:00,241 --> 00:24:01,942
sementara Delgado membangun pasukan.
471
00:24:02,009 --> 00:24:04,611
Nah, dalam hal ini saya
akan membuat pengecualian.
472
00:24:04,678 --> 00:24:06,813
(Ponsel berdering)
473
00:24:06,881 --> 00:24:09,716
Ini menarik. Saya punya perasaan
474
00:24:09,784 --> 00:24:12,317
keluar di Keamanan Bandara.
Ini dari kontak saya.
475
00:24:12,385 --> 00:24:15,454
- Kukira kamu tidak punya waktu.
- Kamu mengenalku lebih baik dari itu.
476
00:24:15,521 --> 00:24:18,124
Gabrielle Navarro telah ditahan.
477
00:24:18,191 --> 00:24:21,193
Dia mencoba lari. Terima kasih.
478
00:24:21,261 --> 00:24:24,263
Aku sudah menandainya
cari dan... baiklah, baiklah,
479
00:24:24,330 --> 00:24:26,498
paspor palsu miliki
muncul di bagasinya.
480
00:24:26,566 --> 00:24:28,833
Kami tidak bisa membawanya ke IIB.
481
00:24:28,901 --> 00:24:32,137
Baiklah, aku akan ke Bandara
Keamanan pegang dia.
482
00:24:32,204 --> 00:24:35,073
(Menghela nafas jengkel)
483
00:24:35,141 --> 00:24:38,676
Ayo pergi. Saya rasa saya tidak bisa
duduk di sini sebentar lagi.
484
00:24:41,479 --> 00:24:43,079
Terima kasih.
485
00:24:43,147 --> 00:24:47,917
Mengapa mereka menahanku di sini?
Aku... aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
486
00:24:47,985 --> 00:24:51,120
Membawa paspor palsu
melalui adat istiadat akan menyangkal hal itu.
487
00:24:51,188 --> 00:24:53,689
Saya ketinggalan pesawat. Sekarang
mereka akan sangat khawatir.
488
00:24:53,757 --> 00:24:56,058
Siapa yang akan khawatir?
489
00:24:56,126 --> 00:24:58,560
Sudah saatnya Anda memulai
bekerja sama dengan kami,
490
00:24:58,628 --> 00:25:00,562
kecuali Anda ingin dideportasi,
491
00:25:00,630 --> 00:25:03,365
dengan sedikit peluang untuk selamanya
memasuki negara itu lagi.
492
00:25:03,433 --> 00:25:05,367
Siapa ini?
493
00:25:05,435 --> 00:25:07,369
Apakah ini ibumu?
494
00:25:07,437 --> 00:25:09,371
Apakah dia dalam masalah?
495
00:25:09,439 --> 00:25:11,072
Ah!
496
00:25:11,140 --> 00:25:15,843
Anda tidak akan pernah melihatnya lagi!
497
00:25:15,911 --> 00:25:17,578
Apakah Hector pernah memukulmu?
498
00:25:17,646 --> 00:25:20,080
Hector mudah marah.
499
00:25:20,148 --> 00:25:23,117
Dia memukulku. Dia...
500
00:25:23,185 --> 00:25:24,885
Kami bertemu di sebuah klub,
501
00:25:24,953 --> 00:25:28,022
dan dia membelikanku sesuatu, memberiku perhatian.
502
00:25:28,089 --> 00:25:30,591
Setelah dia datang ke sini, dia menangkapku
503
00:25:30,659 --> 00:25:35,362
visa pelajar jadi saya bisa
bergabung dengannya, tapi ibuku...
504
00:25:35,430 --> 00:25:36,996
Dia tertinggal?
505
00:25:37,064 --> 00:25:40,334
Dia... dia mempunyai masalah kesehatan,
506
00:25:40,401 --> 00:25:42,402
dan Hector berjanji akan membawanya ke sini
507
00:25:42,470 --> 00:25:44,404
dan beri dia perawatan terbaik di dunia.
508
00:25:44,472 --> 00:25:48,040
- Tapi ada tangkapan.
- Dia melamar.
509
00:25:48,107 --> 00:25:51,009
Saya tidak punya pilihan.
510
00:25:51,077 --> 00:25:52,778
Untuk sementara, kami bahagia,
511
00:25:52,846 --> 00:25:56,649
tapi kemudian aku bilang padanya aku
menginginkan lebih dari kehidupan...
512
00:25:56,717 --> 00:25:59,251
kuliah, cari teman baru,
513
00:25:59,319 --> 00:26:01,253
dan dia melarangku
514
00:26:01,321 --> 00:26:03,621
untuk meninggalkan rumahnya.
515
00:26:03,689 --> 00:26:06,224
Saya ingin mengakhiri pertunangan,
tapi dia menjelaskannya dengan sangat jelas
516
00:26:06,291 --> 00:26:09,694
bahwa dia memiliki teman yang kuat kembali
rumah yang bisa menyakiti ibuku.
517
00:26:09,762 --> 00:26:11,429
Anda terjebak.
518
00:26:11,497 --> 00:26:13,030
Aku tidak punya tempat untuk pergi,
519
00:26:13,098 --> 00:26:15,919
tidak ada orang yang bisa dituju. Kecuali Alex.
520
00:26:17,536 --> 00:26:19,670
Aku bisa mengeluarkanmu dari ini.
521
00:26:19,738 --> 00:26:21,204
Aku mencintaimu.
522
00:26:21,272 --> 00:26:24,675
Aku mencintaimu.
523
00:26:24,743 --> 00:26:27,478
Kita tahu bahwa Alex membunuh Hector.
524
00:26:27,545 --> 00:26:30,013
Tidak.
525
00:26:30,081 --> 00:26:33,183
- Tidak. Itu tidak mungkin.
- Orang-orang melindunginya,
526
00:26:33,251 --> 00:26:35,118
- termasuk kamu.
- Apa yang terjadi
527
00:26:35,186 --> 00:26:37,587
jika Delgado mengetahuinya
bahwa kamu mencoba melarikan diri?
528
00:26:37,654 --> 00:26:41,290
Maksudku, aku yakin dia punya teman
tempat-tempat kuat di kampung halaman juga.
529
00:26:41,358 --> 00:26:45,327
Dimana Alex?
530
00:26:45,396 --> 00:26:47,897
Anda harus pulang. Tinggalkan negara itu
531
00:26:47,964 --> 00:26:50,032
sebelum terlambat. Aku akan menemukanmu di sana.
532
00:26:50,100 --> 00:26:52,133
Aku tidak tahu.
533
00:26:52,201 --> 00:26:56,170
Alex, dia bukan pembunuh.
534
00:26:56,238 --> 00:26:59,339
Dia hanya ingin membantuku.
535
00:26:59,408 --> 00:27:01,975
Saya kira Anda harus begitu
hati-hati siapa yang kamu percayai, ya?
536
00:27:02,043 --> 00:27:05,212
(Toby): Kita sudah selesai.
537
00:27:05,280 --> 00:27:08,048
- Kami akan melakukan apa yang kami bisa, oke?
- Terima kasih.
538
00:27:18,025 --> 00:27:19,959
Aku melihat Alex memberitahunya
539
00:27:20,027 --> 00:27:21,961
bahwa dia akan menemukannya di negara asalnya.
540
00:27:22,029 --> 00:27:23,963
Kita kehabisan waktu untuk menemukan orang ini.
541
00:27:24,031 --> 00:27:25,998
Apalagi dengan Martell
bernapas di leher kita.
542
00:27:26,066 --> 00:27:27,967
Mungkin bosnya berhutang budi pada Klein.
543
00:27:28,035 --> 00:27:30,369
Itu bagus sekali.
544
00:27:30,437 --> 00:27:32,370
Aku ingin meminta sesuatu, Walter.
545
00:27:32,439 --> 00:27:34,306
Saya di sini bukan untuk mendengarkan keluhan
546
00:27:34,373 --> 00:27:38,610
tentang atasanmu. saya
mendukung keputusannya.
547
00:27:38,678 --> 00:27:42,380
Ini tidak ada hubungannya dengan masalah
antara aku dan Inspektur Martell.
548
00:27:42,449 --> 00:27:44,950
Ini tentang tersangka pembunuhan, Alex Parro,
549
00:27:45,017 --> 00:27:47,384
fakta bahwa Martell tampaknya
untuk bertindak berdasarkan perintah
550
00:27:47,453 --> 00:27:50,755
untuk mengalihkan penyelidikan kami
menjauh darinya. Jadi, sebelumnya
551
00:27:50,823 --> 00:27:53,891
ini merugikan saya atau siapa pun
departemen saya karir mereka,
552
00:27:53,959 --> 00:27:56,226
Saya ingin tahu apa yang Anda sembunyikan.
553
00:27:56,294 --> 00:28:00,163
Membongkar agen kami?
Kepala Ular dikompromikan.
554
00:28:00,230 --> 00:28:03,566
Alvin, kamu lebih tahu daripada bertanya
555
00:28:03,633 --> 00:28:06,469
tentang hal operasional
sejauh ini di atas nilai gaji Anda.
556
00:28:06,536 --> 00:28:10,205
Dan Anda tahu lebih baik untuk tidak melakukannya
pikir aku melakukan ini demi uang.
557
00:28:10,273 --> 00:28:12,140
Saya tidak dapat membantu Anda.
558
00:28:15,244 --> 00:28:17,613
Hari yang indah untuk berjalan-jalan.
559
00:28:24,086 --> 00:28:27,021
Saya jelas-jelas menyerang. Bagaimana denganmu?
560
00:28:27,089 --> 00:28:29,290
Saya mendapat home run atau foul ball,
561
00:28:29,358 --> 00:28:32,100
- tergantung bagaimana Anda melihatnya.
- Benar-benar? Katakan saja.
562
00:28:32,220 --> 00:28:34,995
Saya pikir orang yang
membunuh Hector adalah salah satu dari kita.
563
00:28:41,824 --> 00:28:43,725
Jadi, Alex Parro
564
00:28:43,793 --> 00:28:45,726
apakah agen RCMP yang menyamar?
565
00:28:45,794 --> 00:28:48,596
Dia adalah bagian dari sesuatu
disebut Operasi Kepala Ular.
566
00:28:48,663 --> 00:28:50,598
Tapi tidak mungkin
operasi rahasia akan terjadi
567
00:28:50,665 --> 00:28:52,810
diperbolehkan melanjutkan misinya
jika dia menembak dan membunuh seseorang.
568
00:28:52,834 --> 00:28:55,003
Bahkan secara ekstrim
keadaan, seperti pembelaan diri,
569
00:28:55,070 --> 00:28:57,605
penangannya akan melakukannya
segera lepaskan dia.
570
00:28:57,672 --> 00:29:00,841
Mungkin dia berbohong kepada RCMP. Dia berkata
Koneksi Kingston membunuh Suarez.
571
00:29:00,909 --> 00:29:03,076
Mereka pikir begitu
mendapatkan informasi yang dapat dipercaya.
572
00:29:03,144 --> 00:29:06,013
Jadi di situlah Martell berada
apa yang disebut intel berasal.
573
00:29:06,080 --> 00:29:09,049
Tapi dia harus tahu siapa kita
dan kita bisa membongkar penyamarannya.
574
00:29:09,117 --> 00:29:11,423
Mungkin itu sebabnya dia
ingin meninggalkan negara itu.
575
00:29:11,543 --> 00:29:15,489
Teman-teman. Bos. Terlihat sibuk.
(Dev berdeham.)
576
00:29:15,557 --> 00:29:18,090
- Bagaimana kita berkeliling Martell?
- Yah, kita perlu membuktikan padanya
577
00:29:18,158 --> 00:29:21,155
bahwa Alex adalah RCMP dan itu
dia melindungi agen jahat.
578
00:29:21,275 --> 00:29:23,866
- Ini dia datang.
- Selamat siang, Inspektur.
579
00:29:23,986 --> 00:29:27,333
- Jadi, apa yang terjadi?
- Kami hanya mengerjakan pengarahan kami.
580
00:29:27,401 --> 00:29:30,469
Tadi malam, tunangan Suarez
ditahan di bandara.
581
00:29:30,538 --> 00:29:32,906
Pencarian menghasilkan satu
paspor palsu kami.
582
00:29:32,973 --> 00:29:35,574
Kami juga berbicara dengan Chris
Jernigan, dan dia mengklaim
583
00:29:35,642 --> 00:29:38,476
yang dimiliki Kingston Connection
tidak ada hubungannya dengan pembunuhan Suarez.
584
00:29:38,545 --> 00:29:40,612
Faktanya, Jernigan punya
berurusan dengan Roman Delgado,
585
00:29:40,680 --> 00:29:43,749
dan kemungkinan besar itu Suarez
punya masalah dengan itu.
586
00:29:43,816 --> 00:29:47,285
Kami punya alasan untuk mempercayai hal itu
adalah Alex Parro yang menjatuhkannya,
587
00:29:47,353 --> 00:29:50,454
dan kami ingin izin Anda
untuk menggunakan setiap dan semua sumber daya
588
00:29:50,522 --> 00:29:53,323
diperlukan untuk membawa Alex ke pengadilan.
589
00:29:55,427 --> 00:29:57,361
Perintah tidak mengatakan yang sebenarnya.
590
00:29:57,429 --> 00:29:59,931
Aku takut saat ini
kamu tidak dapat melanjutkan.
591
00:30:05,236 --> 00:30:07,503
Dia tidak diberitahu keseluruhan ceritanya.
592
00:30:07,572 --> 00:30:10,473
Talinya sedang ditarik
sama seperti kita.
593
00:30:10,541 --> 00:30:14,243
Kalau begitu, kurasa aku tidak akan melakukan peretasan
ke dalam file operasi rahasia RCMP.
594
00:30:14,311 --> 00:30:16,379
Dan saat Anda tidak melakukan hal itu,
595
00:30:16,447 --> 00:30:18,414
kami akan mencoba menemukan senjata pembunuhnya.
596
00:30:24,854 --> 00:30:26,388
Terima kasih.
597
00:30:28,692 --> 00:30:30,125
Tuan Delgado.
598
00:30:30,193 --> 00:30:31,827
McCluskey.
599
00:30:31,895 --> 00:30:34,964
Dan Logan. Kembali lagi?
600
00:30:35,031 --> 00:30:37,966
- Kamu sedang menyapu?
- Tidak, aku hanya makan sedikit
601
00:30:38,033 --> 00:30:40,501
bantuan teknis di sini. Terima kasih.
602
00:30:40,569 --> 00:30:42,647
- Cukup untuk saat ini.
- Kamu punya sesuatu yang disembunyikan?
603
00:30:42,671 --> 00:30:44,706
(Dia terkekeh.)
604
00:30:44,773 --> 00:30:47,108
Tawarkan kesepakatannya. Hector tidak bisa menghentikannya.
605
00:30:47,175 --> 00:30:49,711
Kingston Connection akan menerimanya.
606
00:30:49,778 --> 00:30:53,581
Alex memperingatkanku tentangmu, dan
kamu juga telah melecehkannya.
607
00:30:53,648 --> 00:30:55,548
Ya, kami percaya itu
dia membunuh letnanmu,
608
00:30:55,617 --> 00:30:57,784
-Hector Suarez.
- Letnan?
609
00:30:57,852 --> 00:30:59,519
Oh, itu lucu.
610
00:30:59,587 --> 00:31:02,789
- Saya menjalankan bisnis, bukan tentara.
- Oh, benar,
611
00:31:02,857 --> 00:31:04,758
ya, bisnis tekstil.
612
00:31:04,826 --> 00:31:07,560
Tapi anggap saja demi kepentingannya
argumen yang diinginkan Hector
613
00:31:07,629 --> 00:31:11,363
untuk berperang dengan kompetisi. Mungkin
Anda meminta Alex menangani masalah itu.
614
00:31:11,431 --> 00:31:14,066
Anda tahu, Anda bisa mengatakan apa yang Anda inginkan,
615
00:31:14,134 --> 00:31:18,569
tapi izinkan saya memberi tahu Anda ini:
Alex tidak membunuh Hector.
616
00:31:18,638 --> 00:31:20,772
Lihat, ada yang sederhana
cara untuk menjernihkan hal ini.
617
00:31:20,840 --> 00:31:23,207
Kami menemukan pistol Alex,
kami memeriksa balistiknya,
618
00:31:23,275 --> 00:31:25,243
tidak cocok, orang itu lolos.
619
00:31:30,949 --> 00:31:34,151
- Kamu akan membuang-buang waktumu.
- Jika kamu yakin akan hal itu,
620
00:31:34,218 --> 00:31:36,887
- lalu kenapa kamu tidak membawa kami kepadanya?
- Nah, aku tidak mau melakukannya
621
00:31:36,955 --> 00:31:39,289
- semudah itu bagimu.
- Tuan Delgado,
622
00:31:39,357 --> 00:31:41,591
hanya sedikit petunjuk saja sudah bagus.
623
00:31:41,659 --> 00:31:43,126
Mengumpulkan pembayaran...
624
00:31:43,193 --> 00:31:46,863
Penjahit Yorkdale. Ini adalah kota besar.
625
00:31:46,930 --> 00:31:48,865
Semoga beruntung.
626
00:31:50,306 --> 00:31:52,478
Ini akan seperti menemukan
sebuah jarum di tumpukan jerami.
627
00:31:52,598 --> 00:31:55,304
Tumpukan jerami itu akan terjadi
berada di dekat toko penjahit.
628
00:32:04,613 --> 00:32:07,849
- Dev, apa kita yakin ini tempatnya?
- Ya, itu bagian depan
629
00:32:07,917 --> 00:32:11,619
untuk salah satu petugas tas Delgado. Itu berhasil
merasa bahwa Alex akan menagih pembayaran.
630
00:32:11,688 --> 00:32:15,690
- Baiklah, kalau begitu kita tunggu.
- Dan teman-teman, saya meretas file tersebut,
631
00:32:15,757 --> 00:32:20,460
dan Alex Parro tidak lain
daripada Agen RCMP Ryan Bautista.
632
00:32:20,528 --> 00:32:22,362
OK, ternyata orang ini adalah salah satu...
633
00:32:22,430 --> 00:32:24,765
Baiklah, aku akan berkata, "Bagus
teman-teman", tapi sekarang tidak begitu banyak.
634
00:32:24,833 --> 00:32:29,103
Oke, berapa lama lagi
Keamanan RCMP mengganggu Anda?
635
00:32:29,171 --> 00:32:31,602
Mudah-mudahan lebih lama dari yang dibutuhkan
bagi kalian untuk mendapatkan orang ini.
636
00:32:31,722 --> 00:32:32,853
Bagaimana dengan Martell?
637
00:32:32,973 --> 00:32:35,575
Saya sudah menjalankan paspor
campur tangan pemalsuan padanya.
638
00:32:35,642 --> 00:32:38,544
Setidaknya harus satu jam sebelumnya
dia memeriksa berkasku yang membosankan.
639
00:32:38,612 --> 00:32:41,647
- Terima kasih telah mengambil satu untuk tim.
- Lagi.
640
00:32:43,818 --> 00:32:47,619
Mengapa agen yang menyamar melakukan hal itu
kesepakatan dengan geng saingan yang disusupinya?
641
00:32:47,687 --> 00:32:50,889
Dia mempertemukan kedua belah pihak
bersama-sama, bertindak sebagai perantara,
642
00:32:50,957 --> 00:32:53,792
kemudian menggunakan intel untuk menjadi
lebih kuat dari salah satu dari mereka.
643
00:32:53,860 --> 00:32:56,195
Sesuatu tidak masuk akal.
644
00:32:56,262 --> 00:32:59,698
- Hai. tobi.
- Ya.
645
00:33:05,370 --> 00:33:07,404
(Alarm mobil berbunyi.)
646
00:33:18,382 --> 00:33:20,383
- Keluar dari mobil.
- Ayo.
647
00:33:24,521 --> 00:33:26,422
Tangan dimana aku bisa melihatnya.
648
00:33:26,490 --> 00:33:28,625
Anda tidak tahu siapa saya.
649
00:33:28,692 --> 00:33:30,927
Oh, sebenarnya ya, benar, agen.
650
00:33:33,197 --> 00:33:34,930
Pistol berasap.
651
00:33:36,967 --> 00:33:40,969
Apakah ada hal lain
kamu ingin berbagi dengan kami?
652
00:33:41,036 --> 00:33:43,605
(Bip aman) Dua ratus lima puluh K.
653
00:33:43,673 --> 00:33:47,108
Masih banyak lagi setelah kami membuatnya
kesepakatan dengan Jamaika.
654
00:33:47,176 --> 00:33:51,346
Jika menurutmu aku akan melakukannya
bicara... dan merusak kejutannya...
655
00:33:51,414 --> 00:33:53,649
Nah, jika forensik cocok
itu dengan peluru yang digunakan
656
00:33:53,716 --> 00:33:55,994
untuk membunuh Hector, kamu akan melakukannya
punya banyak penjelasan yang harus dilakukan.
657
00:33:56,018 --> 00:33:58,786
Baiklah.
658
00:34:01,790 --> 00:34:03,758
Inspektur Martell.
659
00:34:03,825 --> 00:34:07,495
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Alex Parro.
660
00:34:07,562 --> 00:34:10,931
- Mengapa kamu membawa orang ini masuk?
- Karena kami mengikuti perintahmu
661
00:34:10,999 --> 00:34:14,067
dan kami menemukan bukti yang kami perlukan
untuk menghukum pembunuh Hector Suarez.
662
00:34:14,135 --> 00:34:16,882
- Dan ini dia?
- Seperti yang kamu katakan,
663
00:34:17,002 --> 00:34:19,173
kami adalah unit paling elit di IIB.
664
00:34:19,240 --> 00:34:21,842
Anda benar-benar tidak tahu, bukan?
665
00:34:21,910 --> 00:34:24,077
Anda sedang disentak, Inspektur.
666
00:34:24,145 --> 00:34:26,713
Anda telah diperintahkan untuk melindungi
seorang agen nakal yang menyamar,
667
00:34:26,781 --> 00:34:28,748
yang bernama asli Ryan Bautista.
668
00:34:28,816 --> 00:34:30,249
Apakah ini benar?
669
00:34:30,317 --> 00:34:33,318
Apakah Anda RCMP?
670
00:34:36,889 --> 00:34:39,357
Bawa dia masuk. Ayo.
671
00:34:39,425 --> 00:34:41,793
Apa yang sedang terjadi di sini?
672
00:34:41,861 --> 00:34:44,595
Aku sedang dijemur. Saya butuh jawaban.
673
00:34:44,663 --> 00:34:46,630
Oh, banyak orang yang begitu
akan menginginkan jawaban.
674
00:34:46,698 --> 00:34:48,699
Aku harus meneleponmu kembali.
675
00:34:50,635 --> 00:34:52,236
Apa yang kamu lakukan di sini?
676
00:34:52,304 --> 00:34:56,273
Jawaban: ini kantor saya.
Terima kasih sudah membersihkan.
677
00:34:56,341 --> 00:35:01,811
Dan B: ini berasal dari
Inventaris senjata sitaan RCMP.
678
00:35:01,879 --> 00:35:04,080
Itu dikeluarkan untuk Agen Ryan Bautista
679
00:35:04,148 --> 00:35:07,317
untuk Operasi Kepala Ular.
680
00:35:07,384 --> 00:35:09,618
Sidik jarinya akan ada di pistol itu,
681
00:35:09,686 --> 00:35:12,088
dan forensik akan segera hadir
akan mencocokkannya dengan peluru
682
00:35:12,156 --> 00:35:13,890
yang membunuh Hector Suarez.
683
00:35:13,958 --> 00:35:17,159
Dia telah berbohong kepada pawangnya.
684
00:35:17,227 --> 00:35:19,828
Dia tergoda oleh
dunia yang ingin dia ungkapkan,
685
00:35:19,896 --> 00:35:22,097
dan Anda telah diperintahkan untuk menutupinya.
686
00:35:22,165 --> 00:35:24,867
Saya diberitahu bahwa intel kami kedap udara.
687
00:35:27,003 --> 00:35:29,804
- Aku akan menyelesaikannya.
- Sementara itu,
688
00:35:29,873 --> 00:35:32,774
Aku membutuhkanmu untuk mengizinkanku
unit menyelidiki ini dengan cara kami.
689
00:35:32,842 --> 00:35:37,378
Sumber daya apa pun yang Anda perlukan, beri tahu saya.
690
00:35:46,321 --> 00:35:48,356
Anda menyukai ini, bukan?
691
00:35:52,293 --> 00:35:53,826
Sedikit.
692
00:35:56,428 --> 00:35:58,776
Sepertinya kita punya
agen nakal dari jalanan.
693
00:35:58,896 --> 00:36:00,456
Apakah masih terlalu dini untuk minum perayaan?
694
00:36:00,732 --> 00:36:02,733
Tidak, ada sesuatu yang menggangguku.
695
00:36:02,801 --> 00:36:05,670
Kami tahu Bautista membuat kesepakatan.
Ketika kami menangkapnya, saya mendapat sesuatu...
696
00:36:05,737 --> 00:36:08,005
bahwa dia tidak ingin merusak kejutannya.
697
00:36:08,073 --> 00:36:10,173
Kejutan? Seperti apa?
698
00:36:10,240 --> 00:36:12,508
Aku ragu itu bunga. Mari kita panggang dia.
699
00:36:12,577 --> 00:36:14,177
Baiklah.
700
00:36:14,244 --> 00:36:17,080
Anda telah memberikan semua hukum
penegakan mata hitam,
701
00:36:17,147 --> 00:36:20,316
dan sekarang kamu akan dihukum karena pembunuhan.
702
00:36:20,384 --> 00:36:22,786
Sebagai polisi, sebaiknya kau berharap untuk menyendiri.
703
00:36:22,853 --> 00:36:25,288
(Alex mendengus.)
704
00:36:25,355 --> 00:36:27,957
Apakah itu sepadan?
705
00:36:28,024 --> 00:36:31,527
Anda belum selesai, kan?
706
00:36:31,595 --> 00:36:35,431
Jangan percaya Romawi. Bersiaplah, awasi punggungmu.
707
00:36:35,499 --> 00:36:38,267
Roman mengira begitu
membuat kesepakatan dengan Jernigan,
708
00:36:38,335 --> 00:36:39,868
tapi kamu sudah menjualnya.
709
00:36:39,936 --> 00:36:42,770
Dimana kalian?
mendapatkan semua omong kosong ini, ya?
710
00:36:42,838 --> 00:36:44,872
Hmm?
711
00:36:44,940 --> 00:36:47,442
Anda pikir Anda lebih pintar
daripada kami, bukan?
712
00:36:47,510 --> 00:36:49,277
Anda pikir Anda selalu begitu
713
00:36:49,345 --> 00:36:50,905
sudah selangkah lebih maju, tapi tahukah Anda?
714
00:36:51,011 --> 00:36:54,015
Kami telah memperhatikanmu.
Bahkan ketika kita diberitahu untuk tidak melakukannya,
715
00:36:54,083 --> 00:36:56,585
- kami kami sedang menonton.
- Kamu mencoba memulai perang?
716
00:36:56,652 --> 00:36:58,186
Suruh mereka saling membunuh.
717
00:36:58,306 --> 00:37:01,355
Hanya melakukan bagianku
mempercepat proses peradilan.
718
00:37:01,423 --> 00:37:02,856
Seorang pahlawan,
719
00:37:02,924 --> 00:37:05,759
membersihkan jalanan.
720
00:37:05,827 --> 00:37:07,894
Ya itu benar.
721
00:37:07,962 --> 00:37:10,063
Kalian harus pulang
722
00:37:10,132 --> 00:37:13,100
setiap malam dan lupakan
tentang monster-monster ini.
723
00:37:13,168 --> 00:37:15,101
Tapi aku harus tinggal bersama mereka setiap hari.
724
00:37:15,169 --> 00:37:19,405
Dan Anda tidak tahu apa
orang-orang ini mampu melakukannya.
725
00:37:19,473 --> 00:37:23,376
Dan kami tidak melakukan cukup banyak hal
untuk menghentikan mereka! Jadi, ya,
726
00:37:23,444 --> 00:37:26,513
jika hal ini berjalan menyimpang, mereka semua akan mati,
727
00:37:26,580 --> 00:37:29,349
- fantastis.
- Terakhir kali
728
00:37:29,416 --> 00:37:31,660
faksi kejahatan terorganisir pergi
untuk berperang di kota ini, memang ada
729
00:37:31,684 --> 00:37:34,153
selusin tidak bersalah
korban terkena baku tembak.
730
00:37:34,220 --> 00:37:36,255
Ya, terkadang
ada kerusakan tambahan.
731
00:37:36,322 --> 00:37:38,890
Lima di antaranya adalah sekolah
anak-anak. Itukah yang kamu inginkan?
732
00:37:38,958 --> 00:37:41,000
Tidak.
733
00:37:41,120 --> 00:37:45,497
Jadi mengapa Anda mengambil risiko begitu besar?
734
00:37:45,565 --> 00:37:49,433
(Hector): Kamu bersembunyi
sesuatu dariku, Alex.
735
00:37:49,501 --> 00:37:52,969
Gabrielle. Hektor tahu
tentang kamu dan Gabrielle
736
00:37:53,037 --> 00:37:55,238
dan dia akan menembakmu.
737
00:37:55,306 --> 00:37:59,242
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan
lakukan. Itu adalah pembelaan diri.
738
00:37:59,310 --> 00:38:02,978
Dia bilang kalian berdua
berencana untuk melarikan diri.
739
00:38:05,182 --> 00:38:07,816
Saya sedang menyamar.
740
00:38:07,884 --> 00:38:10,118
Dia satu-satunya cahayaku.
741
00:38:10,187 --> 00:38:13,822
Dia adalah satu-satunya
mencegahku menjadi gila.
742
00:38:13,890 --> 00:38:15,897
Kami akan kembali ke El Salvador bersama-sama,
743
00:38:16,017 --> 00:38:17,153
memulai kembali.
744
00:38:19,682 --> 00:38:22,430
Aku punya paspor palsu untuk ibunya.
745
00:38:22,498 --> 00:38:26,067
Dia tidak ada hubungannya dengan semua ini.
746
00:38:26,134 --> 00:38:28,869
Pengakuan penuh Anda mungkin akan membuatnya marah.
747
00:38:28,937 --> 00:38:31,105
Tentu.
748
00:38:31,173 --> 00:38:33,541
Apa pun.
749
00:38:33,609 --> 00:38:35,442
Dia berhak mendapatkan kehidupan yang lebih baik.
750
00:38:35,510 --> 00:38:38,278
Jadi, apa kejutannya?
751
00:38:38,346 --> 00:38:40,647
Apa yang kita lewatkan?
752
00:38:42,883 --> 00:38:44,918
Maukah kamu mengizinkanku menemuinya?
753
00:38:52,693 --> 00:38:54,627
Saya tidak tahu
754
00:38:54,695 --> 00:38:57,062
betapa Anda begitu yakin tentang Bautista.
755
00:38:59,199 --> 00:39:01,234
Tim Anda bagus.
756
00:39:03,537 --> 00:39:05,571
Dia membuat kami terlihat buruk.
757
00:39:09,208 --> 00:39:11,142
Jika hal ini meningkat,
758
00:39:11,210 --> 00:39:13,578
Saya akan memakainya.
759
00:39:19,385 --> 00:39:22,086
Anda tahu dia akan pergi
untuk membunuh kita berdua, bukan?
760
00:39:25,557 --> 00:39:28,158
(Dia menghela nafas.)
761
00:39:28,226 --> 00:39:29,926
Mohon maafkan saya.
762
00:39:33,732 --> 00:39:35,666
Jangan tunggu aku, sayang.
763
00:39:35,734 --> 00:39:37,668
(Kertas kusut)
764
00:39:37,736 --> 00:39:39,669
Jangan menunggu.
765
00:39:39,737 --> 00:39:41,271
Silakan.
766
00:39:48,845 --> 00:39:50,747
Hai.
767
00:39:50,814 --> 00:39:52,948
(Tertawa) Kris!
768
00:39:53,016 --> 00:39:55,317
Pak D. Kemarilah, kawan.
769
00:39:55,385 --> 00:39:57,686
Besar. Di sini.
770
00:39:57,754 --> 00:40:00,889
Anda siap?
771
00:40:00,956 --> 00:40:02,491
(Bip)
772
00:40:13,034 --> 00:40:15,269
- Wah, wah, wah.
- Hei, apakah ini lelucon?
773
00:40:15,337 --> 00:40:17,838
- Tidak, saudara.
- Dimana uangku?
774
00:40:25,747 --> 00:40:27,714
Saya tidak datang ke sini untuk dihina!
775
00:40:27,782 --> 00:40:29,316
Dimana uangku?!
776
00:40:32,753 --> 00:40:35,722
(Tembakan) Hai, ini Michelle.
Tinggalkan pesan dan saya akan menerima
777
00:40:35,790 --> 00:40:37,557
menghubungi Anda sesegera mungkin.
778
00:40:37,625 --> 00:40:39,793
Hei, ini aku lagi.
779
00:40:39,860 --> 00:40:42,261
Apakah kita tidak akan membicarakan hal ini?
780
00:40:42,329 --> 00:40:44,630
Ayo. Telepon saja aku.
781
00:41:16,160 --> 00:41:18,627
(Tembakan) Kamu baik-baik saja?
782
00:41:21,197 --> 00:41:23,766
- Itu hanya lenganku.
- Oke, aku pergi.
783
00:41:23,834 --> 00:41:25,835
- Tidak, tidak, tunggu cadangannya.
- Tidak ada waktu!
784
00:42:25,691 --> 00:42:29,293
(Toby): Jatuhkan! (Tembakan)
785
00:42:35,535 --> 00:42:39,337
Tidak, tidak, tidak. Tetaplah bersamaku.
786
00:42:39,405 --> 00:42:42,206
- Tetaplah bersamaku.
- EMS sedang dalam perjalanan.
787
00:42:51,783 --> 00:42:54,218
(Jernigan menghela napas)
788
00:42:58,489 --> 00:43:00,757
Saya menembaknya.
789
00:43:00,824 --> 00:43:02,926
Aku membunuhnya.
790
00:43:02,993 --> 00:43:05,328
tobi. Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.
791
00:43:05,396 --> 00:43:08,031
Tobi? Tobi!
792
00:43:08,099 --> 00:43:10,567
Ayo. Tetaplah bersamaku.
793
00:43:10,634 --> 00:43:13,102
Tobi!
794
00:43:15,982 --> 00:43:18,969
==sinkronisasi, koreksi oleh
dcdah== untuk www.addic7ed.com